الطب التقليدي الأفريقي بالانجليزي

• traditional african medicine

• "الطب" بالانجليزي    medical science; medicine
• "التقليدي" بالانجليزي    traditionalistic
• "الأفريقي" بالانجليزي    n. African
• "نباتات تستخدم في الطب التقليدي الأفريقي" بالانجليزي    plants used in traditional african medicine
• "منظمة الأديان التقليدية لأفريقيا" بالانجليزي    organization of traditional religions of africa
• "الديانات الأفريقية التقليدية" بالانجليزي    traditional african religions
• "اللجنة الأفريقية الدولية المعنية بالممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفل" بالانجليزي    inter-african committee on traditional practices affecting the health of women and children
• "لجنة البلدان الأفريقية المعنية بالممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفل؛ لجنة البلدان الأفريقية المعنية بالممارسات التقليدية" بالانجليزي    inter-african committee on traditional practices  inter-african committee on traditional practices affecting the health of women and children
• "برنامج الطب التقليدي" بالانجليزي    traditional medicine programme
• "قالب:الديانات الإفريقية التقليدية" بالانجليزي    traditional african religion
• "الفريق التقني الإقليمي الأفريقي المعني بالتغذية" بالانجليزي    africa regional technical group on nutrition
• "المعالجون التقليديون في أفريقيا الجنوبية" بالانجليزي    traditional healers of southern africa
• "شبكة التعاون التقني الإقليمي في أفريقيا في مجال الطاقة" بالانجليزي    regional technical cooperation network in africa on energy
• "المشروع الإقليمي الأفريقي لتقييم قدرات الحكم" بالانجليزي    africa regional project for governance-capacity assessments
• "اجتماع فريق الخبراء الإقليمي المعني بخطة العمل الأفريقية وملتقى المائدة المستديرة" بالانجليزي    regional expert group meeting on african plan of action and round-table encounter
• "فرع الأسلحة التقليدية" بالانجليزي    "conventional arms
• "الحزب الأفريقي لتحقيق استقلال غينيا والرأس الأخضر" بالانجليزي    african party for the independence of guinea and cape verde
• "المؤتمر الدولي المعني بتقديم المساعدة للطفل الأفريقي" بالانجليزي    international conference on assistance to african children
• "التقرير التقييمي للتكامل الإقليمي في أفريقيا" بالانجليزي    assessing regional integration in africa
• "الأرز الجديد لأفريقيا" بالانجليزي    new rice for africa
• "فريق التقييم المستقل" بالانجليزي    independent evaluation group
• "المركز الإقليمي للمساعدة التقنية لأفريقيا" بالانجليزي    africa regional technical assistance centre
• "فريق الخبراء المعني بالمصادر غير التقليدية للطاقة" بالانجليزي    expert panel on non-conventional sources of energy
• "(شعبة الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا والتكامل الإقليمي" بالانجليزي    nepad and regional integration division
• "الطباشيري في أفريقيا" بالانجليزي    cretaceous africa

• This makes the traditional African practitioners a vital part of their health care system.
  وهذا يجعل من ممارسي الطب التقليدي الأفريقي جزءا حيويا من نظام الرعاية الصحية الخاصة بهم.
• Due to this, interest has recently been expressed in integrating traditional African medicine into the continent's national health care systems.
  ونتيجة لهذا، يركز الاهتمام في الآونة الأخيرة على دمج الطب التقليدي الأفريقي في القارة مع نظم الرعاية الصحية الوطنية.
• In recent years, the treatments and remedies used in traditional African medicine have gained more appreciation from researchers in Western science.
  في السنوات الأخيرة، اكتسبت العلاجات والأدوية المستخدمة في الطب التقليدي الأفريقي تقديرا أكثر من الباحثين في العلوم الغربية.
• The diagnoses and chosen methods of treatment in traditional African medicine rely heavily on spiritual aspects, often based on the belief that psycho-spiritual aspects should be addressed before medical aspects.
  يعتمد التشخيص وطرق اختيار العلاج في الطب التقليدي الأفريقي بشكل كبير على الجوانب الروحية، في كثير من الأحيان على الاعتقاد أنه ينبغي معالجة الجوانب النفسية والروحية قبل الجوانب الطبية.
• Traditional African medicine, with its belief that illness is not derived from chance occurrences, but through spiritual or social imbalance, differs greatly from modern scientific medicine, which is technically and analytically based.
  يختلف الطب التقليدي الأفريقي، باعتقاده أن المرض لا يحدث صدفة، ولكن من خلال عدم التوازن الروحي أو الاجتماعي، كثيرا عن الطب الغربي، الذي يعتمد على الناحية الفنية والتحليلية.
• Because this form of medicine is "the most affordable and accessible system of health care for the majority of the African rural population," the African Union declared 2001 to 2010 to be the Decade for African Traditional Medicine with the goal of making "safe, efficacious, quality, and affordable traditional medicines available to the vast majority of the people."
  ولأن هذا النوع من الطب هو "نظام ذو أسعار معقولة ويمكن لغالبية السكان في المناطق الريفية الأفريقية الحصول عليه " اعلن الاتحاد الأفريقي من 2001 حتي 2010 ليكون عقد الطب التقليدي الأفريقي مع هدف جعله "آمنا وفعالا وذا جودة عالية وتكون الأدوية بأسعار معقولة للغالبية العظمى من الشعب. "